Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player, Pot Player & Media Player Classic (For Windows)
Mac Media Player (For Mac OS) and MX Player (For Andriod Mobiles)
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക MSone - Malayalam Subtitle for Everyone http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ആശിഷ് ഒറ്റത്തൈ
സഹായം : ആൻസൺ
ദ അമേസിങ് സ്പൈഡർമാൻ
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്..
രണ്ട്, ഒന്ന്.
തയ്യാറാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ വരുന്നു.
ഹേയ്, ഡാഡ്?
ഡാഡ്!
നീ കുറച്ചുനാളത്തേക്ക് മെയ് ആന്‍റിയുടേയും..
ബെൻ അങ്കിളിന്റേയും കൂടെ നിൽക്കുന്നു.
- എനിക്ക് പപ്പയുടെ കൂടെ വരണം. - വേണ്ട.
സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ തൊലി ഇവനിഷ്ടമല്ല..
ലൈറ്റിട്ട് കിടന്നുറങ്ങാനാണ് ഇവനിഷ്ടം..
- മേരി. വരൂ - ഈശ്വരാ..
ഡാഡ്.
നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കണം.
സോറി.
ഗുഡ്മോണിങ്, ഫ്ലാഷ്.
ഗുഡ്മോണിങ്, പാർക്കർ.
ഹേയ്. ഇത് പീറ്ററല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്‍റെ ഫോട്ടോകളൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഓ, താങ്ക്സ്. താങ്ക്സ്.
നിൽക്കൂ..
വെള്ളിയാഴ്ച്ച രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
കൊള്ളാം. എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍റെ കാറിന്‍റെ ഫോട്ടോകൾ ഒന്നെടുത്തുതരാമോ?
അവന്‍റെ പിറന്നാളിൽ ഒരു നല്ല..
ഫോട്ടോ എനിക്കെടുക്കണം.
അതുകൊള്ളാം. അത് നല്ലൊരു ചിന്തയാണല്ലോ!
ശരി. എനിക്കൊന്ന് എന്‍റെ..
- ടൈം ടേബിളൊന്ന് നോക്കണം. - ശരി.
പാർക്കർ.
- പറയൂ, സാർ? - നിനക്കാ സ്കേറ്റ് ബോഡ് വേണോ?
- വേണം. - എങ്കിലത് എടുത്ത് പിടിക്കണം.
- ശരി. തീർച്ചയായും. - പൊക്കിപ്പിടിക്ക്.
ഇങ്ങനെയാണോ?
- അതുതന്നെ. - ശരി.
നിന്‍റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കടാ, ഗോർഡൻ. വേഗം.
കഴിക്ക്!
ഹേയ്, പാർക്കർ. വരൂ..
ഇതൊന്ന് ഫോട്ടോയെടുക്കൂ.
ഇല്ല, ഇതിന്‍റെ ഫോട്ടോ ഞാനെടുക്കില്ല. അവനെ താഴെയിടെടാ.
- വരൂ.. - ഗോർഡൻ, അത് കഴിക്കരുത്.
ഫോട്ടോയെടുക്കൂ, പാർക്കർ.
അവനെ വിടൂ, ഫ്ലാഷ്.
ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ.
അവനെ വിടെടാ, കോപ്പേ!
ഹേയ്,
വാടാ!
എഴുന്നേൽക്കെടാ, പാർക്കർ!
എഴുന്നേൽക്കാൻ!
വാടാ! വാടാ!
എഴുന്നേൽക്കാൻ!
ഇത്രയായിട്ടും ഞാൻ ഫോട്ടോയെടുക്കില്ല.
അവിടെക്കിടെക്കടാ, പാർക്കർ.
ആർക്കാടാ ഒന്നുംകൂടെ വേണ്ടത്?
- ഒന്നുംകൂടെ! - ഫ്ലാഷ്!
ഫ്ലാഷ്..
എന്‍റെ വീട്ടിൽ, 3:30?
നീ ഹോം വർക്ക് ചെയ്തോ?
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ..
..നിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ആകെ നിരാശയായിപ്പോയി.
- ശരി, പോ. - ഇല്ല. നമുക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകാം.
എന്തുപറയുന്നു?
എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ.
നീ ചെയ്തത് കൊള്ളമായിരുന്നു, എന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
മണ്ടത്തരമായിരുന്നു..
എങ്കിലും കൊള്ളാമായിരുന്നു.
നീയൊന്ന്..
ഡോക്ടറെ കാണണം. നല്ല വേദന കാണും.
നിന്‍റെ പേരെന്താ?
നിനക്കെന്‍റെ പേരറിയില്ലേ?
എനിക്ക് നിന്‍റെ പേരറിയാം.
നിനക്ക് നിന്‍റെ പേരറിയാമോ എന്നെനിക്കറിയാനാ.
പീറ്റർ.
- പാർക്കർ. പീറ്റർ പാർക്കർ. - ശരി. കൊള്ളാം.
എന്തായാലും നീ ഡോക്ടറെ കാണണം.
നീ ഗ്വെൻ, അല്ലേ?
ഗ്വെൻ സ്റ്റേസി.
ശരി.
ഹേയ്..
ഞാനുണ്ടാക്കുന്നത്..
രാത്രിയിലെ ഭക്ഷണം കഞ്ഞിയും പയറുമാണ്, കേട്ടോ.
ശരിക്കും? കഞ്ഞിയും പയറും.
നിനക്കെന്നുമുതലാ കഞ്ഞിയും പയറും മടുത്തത്?
- ദൈവമേ? - എന്തുപറ്റി?
നിന്‍റെ മുഖത്തിനിതെന്തുപറ്റി?
സാരമില്ല. സ്കേറ്റിങിൽ പറ്റിയതാ.
സാരമില്ല.
ബെൻ പാർക്കർ, ആ വ്രത്തികെട്ട..
പെട്ടി എന്‍റെ അടുക്കളയിൽ കയറ്റരുത്.
എന്‍റെ ട്രോഫികൾ.
എങ്കിൽ കൊഴപ്പമില്ല.
അത് ഇവിടെ തട്ടിക്കോ.
- നിനക്കെന്തുപറ്റി? - അവനൊന്ന് വീണു.
നിങ്ങൾ പിള്ളേരെന്തിനാ..
ആ സാധനം ഓടിക്കുന്നത്?
അത് മണ്ടത്തരവും അപകടകരവുമായതുകൊണ്ട്.
നമ്മൾ വിഡികളാക്കപ്പെട്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
- എന്നാലായിരുന്നു. - അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
എവിടെയാ വെള്ളപ്പൊക്കം?
വാ. കാണിച്ചുതരാം.
- കാര്യമായിട്ടാണോ? - അതെ.
ശരി.
ഇതാണ് ഘനീകരണ സ്ഥലം.
ഹീറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ചര്‍ ടര്‍ബോ കണ്ടെന്‍സേറ്റര്‍ ഇത്ര വലിപ്പം കാണില്ല.
വെള്ളം വരുന്നത് ഇതുവഴിയാകും.
വിവരമുള്ള ഒരു കാര്യമെങ്കിലും പറഞ്ഞല്ലോ.
ഇത് നന്നാക്കാന്‍ അറിയുമോ?
ഇല്ല, ഇന്നുകൊണ്ട് പറ്റില്ല. നാളെ കടയിൽ പോയി ചില സാധനങ്ങൾ മേടിക്കണം.
കൊള്ളാം. ഇത് നിന്‍റെ മുഖത്ത് വെച്ചോ..!
അവനാളെങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
തല്ലുകൊണ്ട് വരുന്ന ഒരാളെ കണ്ടാൽ എനിക്കറിയാം.
ഞാനവന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണോ?
വേണ്ട, വേണ്ട.
ശരി.
ഞാൻ നിന്‍റെ മെയ് ആന്‍റിയോട് പറയില്ല, കേട്ടോ.
അവളുടെ ദേഷ്യം സഹിക്കേണ്ടിവരുന്ന നിന്നോട് എനിക്ക് സഹതാപമാണ്.
മുകളിലോട്ട് വരുമ്പോൾ..
കൊള്ളാവുന്നതെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കണം. - ശരി.
- പ്ലമ്പേഴ്സ് ഉപകരണങ്ങൾ നന്നാക്കില്ല. - ഉണ്ട്.
അവർ പൈപ്പുകളും അത്തരം സാധങ്ങളും നന്നാക്കും.
നിങ്ങളവരോട് പറഞ്ഞാൽ..
ആ സാധനത്തിന്‍റെ കാര്യം ഞാൻ ആകെ മറന്നു.
നിന്‍റെ ഡാഡിയുടേയാ.
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനാ അവൻ പറഞ്ഞത്.
അവനതാ തുകൽ കടയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടത്.
അവനന്ന് 19 വയസ്സായിരുന്നു. ഒരു 19കാരന് എന്തിനാ അത്തരമൊരു ബാഗ്?
അവനത് വിറ്റയാളെ ഊഹിക്കാമോ?
- അറിയില്ല. - നിന്‍റെ അമ്മ.
അങ്ങനെയാണവർ പരിചയപ്പെട്ടത്.
അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട്..
ഇത് സൂക്ഷിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്? എന്നിട്ടെന്താ ഇങ്ങനെ.
നിങ്ങളിതൊന്ന് നോക്കിയിരുന്നോ?
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരു നിഗൂഡമനുഷ്യനായിരുന്നു, പീറ്റർ.
അതെ. എനിക്കറിയാം.
ഇതാരാ?
ഇതാരാണെന്ന് അറിയാമോ?
നിന്‍റെ പപ്പയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന..
ആരെങ്കിലുമായിരിക്കും.
ഇത് ഈ മേശയിൽ നിന്നൊന്ന് എടുക്കാമോ?
നാം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്. നിന്‍റെ കൈയും കഴുകിക്കോ.
- വേഗം. - ശരി.
ചെല്ല്.
നീ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കണം.
പപ്പയെവിടെ പോകുന്നു?
എനിക്കും നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്കും..
ചെയ്തുതീർക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
എന്തായിത്?
“പൂജ്യം, പൂജ്യം, ഡീകെയ് റേറ്റ് അൽഗൊരിതം.”
ഒരു നിമിഷം.
വരൂ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- ഇല്ല. എന്തേ? - ഈശ്വരാ..
നീ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.
- എനിക്ക് അകത്തേയ്ക്ക് വരാമോ? - ഉവ്വ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ..
എനിക്ക് വല്യ പഠിപ്പൊന്നുമില്ല.
നിനക്കതറിയാം, പീറ്റർ.
നിനക്ക് 10 വയസ്സായപ്പോഴേ എനിക്ക് നിന്നെ ഹോംവർക്കിൽ സഹായിക്കാൻ പറ്റാതായി.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്..
പപ്പയില്ലാത്തത് നിനക്ക് വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മാത്രവുമല്ല, നമ്മൾ അതിനെപ്പറ്റി അധികമൊന്നും സംസാരിച്ചിട്ടുമില്ല.
- അതൊന്നും സാരമില്ല. - അങ്ങനെയല്ല..
അത് സാരമുള്ളതാണ്.
അത് മാറ്റാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷെ പറ്റിയില്ല.
കർട്ട് കേണേഴ്സ്.
അതാണ് നിന്‍റെ പപ്പയുടെ കൂടെയുള്ള ആ പുള്ളിയുടെ പേര്.
അവർ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷെ ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങളവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അയാൾ ഫോൺ ചെയ്തിട്ടുപോലുമില്ല.
ഒരുതവണപോലും.
ഒരിക്കല്‍ പോലും..
അവൾ കൊള്ളാം.
അങ്കിൽ ബെൻ.
എന്താ?
അങ്ങ് ഒരു മഹാനായ പിതാവാണ്.
ഒരു നിമിഷം.
എന്താ?
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?
ഞാനിവിടെ വന്നത്..
..ഡോ. കേണഴ്സ്നെ കാണാനാണ്. - ശരി.
ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാവും.
നിങ്ങൾ ഇന്റൻഷിപ്പിന് വന്നതല്ലേ? [പുതുഡോക്ടർമാരുടെ പരിശീലനം]
അതെ. അതെ.
ശരി.
ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഇതുതന്നെ.
ശരി..
മി. ഗ്വേവരാ.
ഓസ്കോർപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനാണ് നോർമാൻ ഓസ്ബോൺ
ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെ പുതുമകൾ 108 നിലകളിലായാണ്..
..ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര ചിന്തകൾ പ്രതിരോധം, ബയോമെഡിക്കൽ,..
കെമിക്കൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ മുന്നേറുന്നു. ഭാവി ഞങ്ങളുടെ കരങ്ങളിലാണ്.
ഓസ്കോർപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ ഗ്വെൻ സ്റ്റേസി, സയൻസിലെ..
ഒരു സീനിയറും..
ഡോ. കേണേഴ്സ്ന്‍റെ സഹായിയുമാണ്.
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടോപ്പം ഉണ്ടാവും.
ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത്, നിങ്ങളും പോകണം.
അതാണ് നിയമം. ഓർക്കുക..
... എല്ലാം ശരിയാകും. - വാടാ..
- അത് നിങ്ങൾ മറന്നാൽ.. - ശ്രദ്ധിക്ക്..
നിൽക്ക്..
ഗ്വേരാ ഞാനാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ..
അവരോട് പറ..
ഗ്വേര ഇവിടുണ്ടെന്ന്!
ഞാനാണ് ഗ്വേരാ!
അത് മറന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇനി ഞാൻ പറയണ്ടല്ലോ.
പോകാം?
ഈ വഴി വരൂ.
നമസ്കാരം, ഗ്വെൻ.
ഡോ. കേണേഴ്സ്.
സ്വാഗതം.
എന്‍റെ പേര് കേർട്ടിസ് കേണേഴ്സ്.
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെതന്നെ ഞാൻ ഇടം കൈയ്യനാണ്.
ഞാൻ ഒരു വികലാംഗനൊന്നുമല്ല..
ഞാനൊരു ശാസ്ത്രഞ്ജനും ഹെർപറ്റോളജിയിൽ വിദഗ്ദനുമാണ്.
അറിയില്ലാത്തവർക്കായ് പറയുന്നു, അത് ഉരഗങ്ങളേപ്പറ്റിയാണ്.
ഒരു വിറവാതരോഗിയെപ്പോലെ..
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ അത് അവനെ..
ചതിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ പേശി രോഗമുള്ള ഒരാളുടെ..
കണ്ണുകൾ അനുദിനം മങ്ങിത്തുടങ്ങും.
ദൌർബല്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം എനിക്ക് പണിയണം.
അതെങ്ങനെയെന്ന് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
പറയൂ.
മൂലകോശങ്ങൾ വഴിയാണോ?
കൊള്ളാം. പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്..
അല്പം കൂടെ ആത്യന്തികമായതിനെപ്പറ്റിയാണ്.
- ആരുമില്ലേ? - സങ്കര-വർഗ്ഗ പാരമ്പര്യശാസ്ത്രം?
ഒരാൾക്ക് വിറവാതം പിടിക്കുന്നത്..
ഡോപമൈൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന തലച്ചോറിലെ..
കോശങ്ങൾ നശിക്കുമ്പോഴാണ്.
പക്ഷെ സീബ്ര മത്സത്യങ്ങൾക്ക്..
ആ കോശങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
ഈ കഴിവ് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ വ്യക്തിക്ക്..
നൽകാനായാൽ.. അതുതന്നെ. അയാൾ..
അയാൾ സ്വയം സൌഖ്യപ്പെടുത്തും.
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെന്ന് അയാളുടെ കഴുത്തിന് പുറകിൽ ചെകിളകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് നോക്കടെ!
നിങ്ങൾ..?
അയാൾ ശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളിലെ..
...ഒരു പ്രഗത്ഭനാണ്. - ആണോ?
ക്ലാസ്സിൽ രണ്ടാമൻ.
- രണ്ടാമനോ? - അതെ.
ഉറപ്പാണോ?
തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിസ് സ്റ്റേസിയുടെ കരങ്ങളിൽ ഏൽ‌പ്പിച്ച് ഒന്ന് പോകണം.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എല്ലാവരും വട്ടത്തിൽ നിൽക്കൂ..
ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെ ജീവ വൃക്ഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങളുടെ ഈ വ്യക്ഷം വളരെ ബ്യഹത്താണ്.
ഓസ്കോർപ്പിൽ...
- സങ്കര-വർഗ്ഗ വിഭജനം - ഹായ്.
എന്തെക്കെയുണ്ട്, “ഗ്വേരാ”?
ഓ, അതെ.
താനെന്താ ഇവിടെ?
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുവാ. അല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അപ്പോൾ ഞാനിവിടെയല്ലെന്ന് തനിക്കറിയാമല്ലോ..!
താൻ എന്‍റെ പുറകെ വന്നതാണോ?
അല്ല. ഞാനല്ല. താൻ ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
പിന്നെ എന്താ ഇവിടെ?
ഞാൻ വന്നതിന് കാരണം..
എനിക്ക് സയൻസ് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാ.
- തനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്നോ? - എനിക്കതിൽ ഭയങ്കര ഭ്രമമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണോ താൻ വന്നത്..?
- എനിക്കവരെ നോക്കാനുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം.
ഞാനിതിനെപ്പറ്റി പിന്നെ ചോദിച്ചോളാം. എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
- ഒരിക്കലുമില്ല. - ഗ്രൂപ്പിനോടൊപ്പം നിൽക്ക്.
ശരി. ഇനി നമുക്ക് ബയോ-റിയാക്ടർ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
ക്ഷമിക്കണം.
mRNA അനുക്രമത്തിന്‍റെ ഫലം ഇന്നുരാവിലെ ഞങ്ങൾ കിട്ടി.
അവ നിരാശജനകമായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിർവചിക്കൂ "നിരാശജനകം."
വീണ്ടുമൊരു അന്ത്യസ്ഥാനം.
ഇത് ഡീകെയ് റേറ്റ് അൽഗൊരിതമാണ്.
- മാത്രമല്ല, ഇതാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും. - പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതോ?
നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
നമ്മൾ അടുത്താണ്, എന്നാൽ അതിന് സമയമെടുക്കും.
അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷെ സമയമില്ല.
മോർമാൻ ഓസ്ബോർ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഡോക്ടർ.
അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രണ്ടിന്റേയും തല തെറിക്കും.
ശരി, ആ ബാഡ്ജ് ഇങ്ങുതരൂ.
അതിങ്ങ് താ.
ക്ഷമിക്കണം.
ഓക്കാനം വരുന്നു. എന്‍റെ ദേഹത്ത് മുഴുവൻ ബിയറായി.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അറിഞ്ഞോണ്ട്..
ഞാൻ അറിഞ്ഞോണ്ട്..
ഞാൻ.. ഞാൻ..
കൈയെടുത്തുമാറ്റടാ !
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്..
നീയെന്താ തമാശ കളിക്കുവാണോ?
ക്ഷമിക്കണം.
നീയെന്താ എന്നെ ആക്കുന്നോ?
- റൂഡി, തല്ലെടാ അവനെ. - ഏയ്..
ചേട്ടാ, ക്ഷമിക്കണം.
ചേട്ടാ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- അവനെ പിടി! - വാടാ.
തല്ലെടാ, അവനെ! തല്ലിക്കൊല്ല്!
അരുത്.. എന്‍റെ സ്കേറ്റ്ബോർഡ്..
അരുത്.. വേണ്ട..
സോറി!
സോറി. സോറി.
എന്നോട് ദയവായ് ക്ഷമിക്കണം.
കോണിയാണ്, അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്.
അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പാണ് കോണി
ഹേയ്..
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനല്പം താമസിച്ചുപോയി.
- എനിക്ക്.. - ഞങ്ങളാകെ പേടിച്ചുപോയി.
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.
ശ്രദ്ധിച്ച്!
അതൊരു ഈച്ചയാണ്, പീറ്റർ.
അതെ..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകെ പേടിപ്പിച്ചു..
ഞാൻ ബോധമില്ലാത്തവനാ, ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്വമില്ലാത്തവനാ..
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ഇറച്ചി റൊട്ടി.
ഇവൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്തായത്?
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇറച്ചി റൊട്ടി.
മറ്റെല്ലാ ഇറച്ചിറൊട്ടിയേയും ഇത് തോൽ‌പ്പിക്കും.
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.
അതെ.
നിന്‍റെ ഇറച്ചിറൊട്ടി ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ.
കിട്ടിപ്പോയി.
ഇവന് തണുത്ത മാക്രോണിയും പാലടയുമാണല്ലോ എടുത്തത്.
ഞാനും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
എന്‍റെ ഇറച്ചിറൊട്ടി നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് എന്താ പറയാതിരുന്നത്?
നിങ്ങളത് 37 കൊല്ലം മുമ്പേ പറയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കായി എത്ര ഇറച്ചിറൊട്ടിയാ ഞാനുണ്ടാക്കിയത്?
പീറ്റർ.
അവിടെയെന്താ പണി?
ഞാൻ..
ഹോംവർക്ക്.
ശ്രദ്ധ വേണം.
ആയിക്കോട്ടെ.
ഡോ. കേണേഴ്സ്.
അങ്ങേയ്ക്കെന്ന് ഓർമയുണ്ടാവില്ല. ഞാൻ..
അന്നത്തെ മിടുക്കനല്ലേ!
അതെ. അതെ. അയാളുതന്നെ,
നീയാള് മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ, ഇത് എന്‍റെ വീടാണ്.
ഒരു അപ്പോയ്ന്റ്മെന്റുമായി എന്‍റെ ഓഫീസിൽ വരൂ.
ഞാൻ റിച്ചാർഡ് പാർക്കറിന്‍റെ മകനാണ്.
പീറ്റർ?
എനിക്ക് നിന്നെ..
..അധികമൊന്നും സഹായിക്കാൻ പറ്റിയില്ല. അവരെന്തിനാ..
..നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയതെന്നോ, അവരെവിടെ പോകുന്നുവെന്നോ..
..എനിക്കറിയാമായിരുന്നില്ല.
നല്ല ശരീരപ്രതികരണം.
നന്ദി.
- നന്ദി. - ഞാൻ അങ്ങയുടെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതെ.
അത്.. അങ്ങേയ്ക്കറിയാം.
അപ്പോൾ അങ്ങ് കരുതുന്നുണ്ടോ..?
...സങ്കര-വർഗ്ഗ പാരമ്പര്യം ഫലവത്താകുമെന്ന്? - പിന്നല്ലാതെ.
നിന്‍റെ അച്ഛനും ഞാനും ഇതിന്‍റെ പേരിൽ ഒരുപാട് കൊഞ്ഞനംകുത്തുകൾ സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പുറത്തുമാത്രമല്ല, ഓസ്കോർപ്പിലും വളരെയധികമുണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രഞ്ജർ എന്നുവിളിച്ചു.
അപ്പോഴാണ്, നിന്‍റെ അച്ഛൻ ചിലന്തികളെ വിരിയിച്ച്..
എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചത്.
അത് വാക്കുകൾക്കതീതമായിരുന്നു.
അത് വളരെ നാടകീയമായിരുന്നു.
ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങളുടെ ജീവിതമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ മാറ്റിമറിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നത്.
ഞാനടക്കം.
എന്നാൽ എല്ലാം തീർന്നു.
അവൻ പോയി.
അവനോടൊപ്പം റീസർച്ച് ഞാൻ ചെയ്തു.
എന്നാൽ, അവനില്ലാതെ..
ഞാൻ..
ഞാൻ കോപാകുലനായി.
അതിനാലാണ് ഞാൻ നിന്നിൽനിന്നും..
അകന്ന് ജീവിച്ചത്.
എനിക്കതിൽ അതീവ ദുഃഖമുണ്ട്.
പറയൂ..
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
അത് ഫലവത്താക്കാൻ അങ്ങ് പോവുകയാണെന്ന് പറയൂ..
പുറത്തുനിന്നുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് ഇതിലെന്താണ് സ്ഥാനം?
അതിന്‍റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായിരിക്കും?
ഇതുവരെ ഒന്നും അതിനെ അതിജീവിക്കാത്തതിനാൽ അത് പറയാൻ പാടാ.
പ്രശ്നമെന്താണെന്നുവെച്ചാൽ..?
ഡീകെയ് റേറ്റ് അൽഗൊരിതമാണോ?
- അതെ. - ശരി.
ഞാനൊന്ന്..
തീർച്ചയായും.
അവിശ്വസനീയം.
ഇതെങ്ങനെ നിനക്ക് കിട്ടി?
പീറ്റർ, ഒരു ദിവസം സ്കൂൾ വിട്ടുകഴിഞ്ഞ് ഓസ്കോർപ്പിൽ..
..വന്നെന്നെയൊന്ന് കാണാമോ? - തീർച്ചയായും.
നന്ദി.
നമ്പർ ഒന്ന്, റെജി.
ഓടടാ.
വരൂ, റെജി.
തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
നീ അതറിഞ്ഞോണ്ട് ചെയ്തതല്ലേ, ഫ്ലാഷ്?
അതെ. നിന്‍റെ കാര്യം നീ നോക്കണം.
ഹേയ്..
സാരമില്ല.
അതിങ്ങ് താടാ, പാർക്കർ.
ഒരു നിമിഷം.
നീയെന്താ ഇത് വന്നെടുക്കാത്തത്?
അതെടുക്കടാ..
ഉം. എടുക്ക്..
എടുത്തോളൂ..
ശരി, ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
എന്തുപറയുന്നു?
- വാടാ, ഫ്ലാഷ്. - കളി നിർത്തെടാ, ഫ്ലാഷ്.
വരൂ, ഫ്ലാഷ്. ഇതെടുക്ക്..
ഫ്ലാഷ്, ഒന്നുവേഗം.
- വാടാ.. - എടുക്ക്, ഫ്ലാഷ്.
- തമാശ കളിക്കാതെടാ. - വാ, ഫ്ലാഷ്.
- നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്? - എന്താ പ്രശ്നം?
എന്തായിത്?
ശരി, കൊണ്ടുവാ! വാടാ, പാർക്കർ, വരാൻ!
പീറ്ററുടെ പെരുമാറ്റം..
അനുവദിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്.
അതിന്‍റെ പണം തരാൻ അവർ..
-...നമ്മോട് പറയില്ല. - അതിനെപ്പറ്റിയല്ല ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
- അതൊക്കെ സത്യമാണോ? - എന്ത്?
ഞാനിപ്പോൾ അവിടുന്ന് കേട്ടത്?
നീയാ ചെറുക്കനെ നാണം കെടുത്തിയോ?
ഉവ്വ്.
- പക്ഷെ.. - എന്ത് പക്ഷെ ?
- അവനത് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്. - ആണോ?
- അതെ. - അവനായിരുന്നോ നിനക്കിട്ട് പണ്ട് ഇടിച്ചത്?
ആയിരുന്നോ?
അതെ, അതെ, പക്ഷെ..
അപ്പോൾ രണ്ടുവശത്തും തുല്യമായി.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ
നിന്നെപ്പറ്റിത്തന്നെ നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
ശരിയല്ലേ?
അതെ. അങ്ങനെതന്നെ.
എതായാലും, നിന്‍റെ ഈ തോന്ന്യാസത്തിന് നന്ദി..
ഞാൻ എന്‍റെ ജോലി സമയം മാറ്റുകയാണ്..
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് നീ മെയ് ആന്‍റിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരണം. മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായോന്ന്? - ഉവ്വ്.
കൊള്ളാം.
അവളെ പരിചയം തോന്നുന്നല്ലോ.
നിന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ പെണ്ണല്ലേ?
അതെ.
ഇവന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നീയുണ്ട്, കേട്ടോ. ഇവന്‍റെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ ഞാനാ.
മെയ് ആന്‍റിയുടെ കാര്യം മറക്കരുത്.
ശരി.
അദ്ദേഹം ഒരു കഥാപാത്രം തന്നെയാ.
അതാണെന്‍റെ അങ്കിൾ.
അദ്ദേഹം നല്ലൊരു നുണയനുമാണ്.
നീ വേറെ ആരോ ആണെന്ന് അങ്ങേര് കരുതി.
സത്യം പറ, എന്‍റെ ഫോട്ടോ നിന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലില്ലേ?
ഞാൻ സംവാദഗ്രൂപ്പിന്‍റെ ഒരു..
..ഫോട്ടോയെടുത്തിരുന്നു, നീ ആ ഗ്രൂപ്പിലുണ്ടല്ലോ.
- ശരിയാണ്. - അതുകൊണ്ട്..
അപ്പോൾ ഞാനെന്‍റെ കുന്ത്രാണ്ടം[ക്യാമറ]
കൊണ്ടുനടക്കുന്നത് നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കും.
കുന്ത്രാണ്ടമോ?
എനിക്ക്.. എനിക്ക് അതിനുത്തരം തരാൻ പറ്റില്ല.
- നിന്നെ പുറത്താക്കിയോ? - ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നെ പുറത്താക്കിയൊന്നുമില്ല. ഞാനൊരു സാമൂഹ്യ സേവനമല്ലേ ചെയ്യുന്നത്.
അപ്പോൾ തനിക്ക്.. എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കെന്താ?
എനിക്കറിയില്ല.
വെറുതെ..
എനിക്കറിയില്ല.. നമുക്ക്..
വേറേയെന്തെങ്കിലും പറയാം, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക്..
- നിനക്കിഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക്.. - ഉവ്വ്.
- ശരി. - ശരി. ഏതായാലും.
- ശരിക്കും.? - അതെ.
ശരി.
ശരി. കൊള്ളാം. നല്ലത്.
കൊള്ളാം.
ശരി.
- എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.. - ശരി, വേണ്ട.
- ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. - എനിക്കറിയാം, ഞാനുമതെ.
പക്ഷെ.. ചിലപ്പോൾ..
- നിനക്കറിയാം.. - മറ്റേതെങ്കിലും..
- സമയത്ത്, ശരി. - ശരി.
- ബൈ. - ഓകെയ്.
നമുക്ക് പ്രോട്ടീൻ ഘടനയുണ്ട്, rDNA ഉണ്ട്..
ക്രോമോറ്റോഗ്രഫിയുണ്ട്, ട്രാൻസ്ജെൻസിസുണ്ട്..
എക്സ്രേ വീഡിയോ. അത് ഭൂമിയിലാകെ ഒന്നേയുള്ളു. നമുക്ക്..
- മനുഷ്യനിര.. - അതെനിക്കോർമയുണ്ട്.
ഞാനത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഗണാലി ഉപകരണം.
അതിന്‍റെ ഒരു ഫോട്ടോ എന്‍റെ പപ്പയുടെ ഓഫീസിലുണ്ടായിരുന്നു.
അതിന്‍റെ പ്രവർത്തനം എളുപ്പമാണ്. അതിൽ ആന്‍റിജൻ നിറയ്ക്കുന്നു.
അതിന് ഒരു നഗരം മുഴുവൻ ഒരു മേഘംതന്നെ..
സ്രഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
ഒരു ഉച്ചസമയം കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു നഗരത്തിലെ പോളിയോ മുഴുവൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.
അവിശ്വസനീയം.
പക്ഷെ, മറ്റുള്ളവർ എതിർക്കുന്നു. ഇതിൽ വിഷമാണ് നിറയ്ക്കുന്നതെങ്കിൽ എന്തുണ്ടാകും?
അത് പുറത്ത് വന്നാൽ എന്തുണ്ടാകും?
നമുക്ക് ഓടി രക്ഷപെടാൻ പോലും പറ്റില്ല. അതുകൊണ്ടൊക്കെ
ഇത് ഇവിടെ പൊടിയും പിടിച്ചുകിടക്കുന്നു.
നീ ഈ കാണുന്നത് ഒരു പല്ലിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ രൂപമാണ്.
ഇതിന്‍റെ പല വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും അവയുടെ..
വാലുകൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും സ്രഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
എന്‍റെ അസൂയ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഈ കഴിവിനെ..
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയിലേക്ക് കൈമാറാനാണ്.
ഫ്രെഡി, മൂന്നു കാലുള്ള ഒരെലി.
ആ അൽഗൊരിതം എന്റർ ചെയ്യൂ..
അത്യാവശ്യമാണോ?
ജീൻ ഉൾപ്പെടുത്താൻ...
സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്.
ഓകെയ്.
പരിശോധിക്കൂ.
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടോളൂ.
- പ്രോട്ടീനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. - രോഗപ്രതിരോധം.
പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നു
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പരാജയം. വസ്തു രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
വരൂ, വരൂ, വരൂ..
പരാജയം.
വസ്തു രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
അൽഗൊരിതം അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുനഃസ്രഷ്ടി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
മർമ്മങ്ങൾ സാധാരണനിലയിൽ.
രക്ത സമ്മർദം സാധാരണനിലയിൽ.
അവയവ സ്രഷ്ടി വിജയകരമായിരിക്കുന്നു.
അസാധാരണം.
നന്ദി.
ഇതാണ് ഫ്രെഡ്യും വിൽമയും..
മൂന്നുകാലുള്ള..
എലികൾ.
ഇതാ..
ഹെയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചെടാ.
ഓകെയ്.
ശ്രദ്ധിച്ച്, നിന്നെ കുത്താൻ ഇടവരുത്തരുത്.
അടുത്ത ആഴ്ച ആവാതെ മനുഷ്യരിൽ പരീക്ഷിക്കില്ല.
ഇതാ..
ഹേയ്..
ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു..
നീ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
എന്ത്?
വേണ്ട, അതെടുക്കണ്ട. അത്
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
നിന്‍റെ ആന്‍റിയോട് നീ വലിയൊരു ക്ഷമ പറയണം.
ആണാണെങ്കിൽ..
അകത്ത് കയറി ക്ഷമ പറ..
ക്ഷമിക്കണം, മെയ് ആന്‍റി, ഞാൻ..
നീ എന്നോട്..
ക്ഷമ പറയണ്ട. ഇത് നിന്‍റെ..
- അവന്‍റെ വീടല്ല. - ബെൻ.
ക്ഷമിക്കൂ, എന്‍റെ മനസ്സ് സംഭ്രാന്തമായിരിക്കുന്നു.
- ഓ, നീ സംഭ്രാന്തനായിരിക്കുന്നോ? - അതെ.
നിന്‍റെ ആന്‍റി, എന്‍റെ ഭാര്യ 12 ബ്ലോക്കുകൾ ഒറ്റയ്ക്ക്..
രാത്രിയിൽ നടന്നു. എന്നിട്ട് വിജനമായ റെയിൽ‌വേ
സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടിയും വന്നു.
അതിനൊക്കെ കാരണം നീയൊറ്റയൊരുത്തനാ.
ബെൻ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക്..
വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുവരാൻ കഴിവുള്ളവളാ..
നീ ഇവന്‍റെ ഭാഗം നിൽക്കാൻ നോക്കണ്ട !
- ഞാനതൊന്നു.. - നീയതെ.
- കേൾക്ക്, മോനേ. - പറഞ്ഞോളൂ.
നീ നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.
നീ അവനെപ്പോലെ തന്നെയാണ്. അതൊരു നല്ല കാര്യവുമാണ്.
പക്ഷെ, നിന്‍റെ പിതാവ് ജീവിച്ചിരുന്നത് ഒരു തത്വവും വിശ്വസിച്ചായിരുന്നു.
അവൻ കരുതി, നമുക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് നന്മ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ..
അത് നമ്മുടെ ധാർമികമായ കടമയാണെന്ന്.
അതുതന്നെയാണിവിടുത്തെ പ്രശ്നവും.
മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഉത്തരവാദിത്വബോധം.
അതുകൊള്ളാം. മഹത്തരം തന്നെ.
അതെല്ലാം നല്ലതുതന്നെ. പക്ഷെ, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹമെവിടെപ്പോയി?
- എന്താ? - അദ്ദേഹമെവിടെ?
എന്‍റെ പപ്പയെവിടെ?
ഇതൊക്കെ എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടിയിരുന്നത്
താനായിരുന്നുവെന്ന ചിന്ത അദ്ദേഹത്തിനില്ലായിരുന്നോ?
എന്തു ധൈര്യത്തിലാടാ നീ..?
ഞാനെന്ത് ധൈര്യത്തിലെന്നല്ല, നിങ്ങൾ എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ?
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
പീറ്റർ, ദയവായി തിരിച്ചുവരൂ.
ബെൻ, കുറച്ചുനേരം അവനെയൊന്ന് തനിച്ചുവിടൂ. എല്ലാം ശരിയാകും.
പീറ്റർ!
പീറ്റർ?
പീറ്റർ!
2.07 ഡോളർ.
അതെ. എനിക്കറിയാം.
എടാ, പുറകിൽ അടുത്ത ആളുണ്ട്. പറ്റില്ല.
നിനക്ക് പെനി ഇടാം, എന്നാൽ നിനക്ക് പെനി എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
- എന്തോന്ന്? - നിനക്കെപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും..
ഒരു പെനി ഇടാം, എന്നാൽ നീ 10 ഡോളറിന് സാധനം വാങ്ങിയാലേ..
നിനക്ക് ഒരു പെനി എടുക്കാൻ പറ്റൂ. അതാണ് കടയുടെ പോളിസി.
- പുറകിൽ വേറെ ആ‍ള് നിക്കുന്നു. - എന്‍റെ കൈയിൽ 2 സെന്റ് ഇല്ല.
നിനക്കീ പാൽ കിട്ടില്ല, മാറി നിൽക്ക്.
നിന്‍റെ പപ്പ നിനക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം തന്നില്ലേ?
നമ്മൾ 2 സെന്റിന്‍റെ കാര്യമാ സംസാരിക്കുന്നത്.
മാറിനിക്കെടാ, ചെറുക്കാ.
അറിഞ്ഞോണ്ടാ?
ഏയ്.. ശരിയായില്ല, സഹോദരാ.
ഹേയ്, നിൽക്കടാ അവിടെ!
ആരെങ്കിലും അയാളെയൊന്ന് തടയൂ!
മോനേ, ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ?
അതെന്‍റെ പോളിസിയല്ല.
അയാളെ ഒന്ന് പിടിക്കൂ!
ഹേയ്!
ഹേയ്, നിൽക്കാൻ!
ആരെങ്കിലും അയാളെയൊന്ന് പിടിക്കൂ!
ഹേയ്!
ദൈവമേ, എന്‍റെ ദൈവമേ..
അങ്കിൽ ബെൻ, അങ്കിൽ ബെൻ.
ഒരു ആം‌ബുലൻസ് വിളിക്കൂ!
ആരെങ്കിലും ഒരു ആം‌ബുലൻസ് വിളിക്കൂ! അങ്കിൽ ബെൻ.
ദൈവമേ..
ദൈവമേ.
അരുത്.
ഈശ്വരാ.
സാക്ഷികൾ ഇപ്രകാരമൊരു വിവരണമാണ് നൽകിയത്. ഇതൊന്ന് നോക്കൂ.
ഇല്ല, എനിക്കിവനെ അറിയില്ല.
അങ്ങ് അതറിയണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ല. അന്വേക്ഷകർ..
അതന്വേക്ഷിക്കും. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
ശരി.
അതെനിക്ക് തരാമോ?
തീർച്ചയായും.
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. അവന്‍റെ ഇടതുകൈയിൽ..
ഒരു നക്ഷത്രം..
പച്ച കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പീറ്റർ, കാര്യങ്ങളൊക്കെ വഷളായെന്ന് എനിക്കറിയാം...
എനിക്കതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
നിന്‍റെ മാനസികാവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
ഹേയ്, പാർക്കർ.
- ഇന്നു വേണ്ട, ഫ്ലാഷ്. - ഒന്നുവാടാ, ഒന്നു സംസാരിക്കാം.
ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടല്ലേ?
നിന്‍റെ അങ്കിൽ മരണപ്പെട്ടു.
എനിക്കതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
എനിക്കത് മനസ്സിലായി.
സോറി.
ഓകെയ്?
പീറ്റർ.
അവനുമായി അടുക്കണ്ട.
- മനസ്സിലായോ? - ഹേയ്!
- ജോയിയോട് അധികം അടുക്കണ്ടാന്ന്. - ഹേയ്..!
തനിക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ തല്ലാനാണോ ഇഷ്ടം?
തനിക്ക് ആണുങ്ങളെ തല്ലാനിഷ്ടമാണോ?
ഹേയ്, ചങ്ങാതി..
പോയ്ക്കോ.
- നീ തെറ്റായ ഒരു സ്ഥലത്താണ്. - നീ ക്വീൻസിൽ ആയിരുന്നതെപ്പോഴാ?
ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ?
നിക്കി, വേണ്ട!
ഇതാണോ തോക്ക്?
നീ എന്നെയും കൊല്ലുമോടാ?
ഹേയ്! നിർത്ത്!
ഹേയ്. മാറെടാ!
നിൽക്ക്, ഓഹ്, നിക്കിയെ അടിക്കരുത്!
ഓടിവാടാ!
ഇവന് വട്ടാ!
പിടിക്കവനെ!
പിടിക്കെടാ ആ നായി...
പുറകെ വിട്ടോ!
- അപ്പുറത്തുകൂടെ വാടാ! - ഇവനെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നോളാം!
പോ, പോ, പോ!
അതാ അവൻ!
രക്ഷയില്ലെടാ!
അവന്‍റെ ഇടത്തെ കൈയിൽ ഒരു നക്ഷത്രം പച്ച കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ്. ശരിയെ ?
വാടാ!
നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെടാ!
കേൾക്കുന്നുണ്ടോടാ?
ഞാൻ നിന്‍റെ മുഖം കണ്ടെടാ!
ഇത്രയെ നിനക്ക് കിട്ടിയൊള്ളോ?
അത് എടുക്കൂ.
ജനിതകമായി മാറ്റം വരുത്തിയ ചിലന്തികളിൽനിന്നും...
നിർമ്മിച്ച ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെ ബയോകേബിളിന്‍റെ കരുത്ത് അപാരമാണ്. നമുക്കിത്...
എല്ലവിധ വ്യവസായികാവശ്യങ്ങൾക്കുമായി ഉപയോഗിക്കാം..
ഒരു ചെറിയ ഉരുളയിൽ നൂറുകണക്കിന് മീറ്റർ നീളമുള്ള...
കേബിൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും..
ആ.. അമ്മേ..
ജാഗ്രത, 13 ന്‍റെ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും...
പടിഞ്ഞാറുള്ള 19ആം തെരുവിൽ എത്തുക.
കുറ്റവാളി ഒരു പുരുഷനും 30 വയസോളമുള്ളയാളും...
170 മുതൽ 180 പൌണ്ട് വരെ ഭാരമുള്ളയാളും...
തോളൊപ്പം മുടിയുമുള്ളയാളാണ്.
19താമത്തെ തെരുവിലാണ് ഇയാളെ അവസാനമായി കണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഹേയ്,
വിവരണമെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഏഹ്. അവനൊരു മുഖം മൂടിയുണ്ട്.
മുഖം മൂടിയോ?
അവന്‍റെ ഇരകളെല്ലാം...
പലവിധ കുറ്റവാളികളാണ്. അവരവനെ കാവൽക്കാരൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ശരി.. അവനൊരു കാവൽക്കാരനല്ല, ഒരു അരാജകത്വവാദിയാണ്.
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കണേ! എന്നെയൊന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യോ!
എന്നെയൊന്ന് രക്ഷിക്കോ..
ഹേയ്. അതുകണ്ടോ!
സ്പാൻഡെക്സ്.. [വലിയുന്ന ഒരു പോളീത്തീൻ]
എല്ലാം...
സ്പാൻഡെക്സ്.
അസാധാരണമായ ഈ വേഗത വരുന്നത്..
ഭാരവും വേഗതയും സംയോജിക്കുമ്പോഴാണ്.
ഒന്നു പോടാ... നിനക്ക് നന്നായറിയാം..
ഒരു ഘടികാരത്തിന്‍റെ ഭാരം അതിന്‍റെ വേഗത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
തീവ്രതയെയാണ് ബാധിക്കാത്തത്, ഇത് പക്ഷെ ചലനശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.
ഹേയ്, മെയ് ആന്‍റി..
ശരി. മുട്ടയല്ലേ?
ജൈവമുട്ട, കേട്ടു.
ഭാവിയിൽ, താൻ കാറ് മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ...
ഒരു കള്ളന്‍റെ വേഷം ധരിക്കണം, കേട്ടോ.
നീയാരാടാ? പോലീസാണോ?
ശരിക്കും? ഞാനൊരു പോലീസാണെന്നാണോ താൻ പറയുന്നത്.
ചുവപ്പും നീലയുമുള്ള വേഷം ധരിച്ചൊരു പോലീസുകാരൻ?
തനിക്കറിയാം, താൻ..
തനിക്കൊരു..
തനിക്ക് പിള്ളേരുടെ മനസ്സാ.
ഇത്തരം പണി ചെയ്യുന്ന ചേട്ടന്മാരുടെ പുറകെയാ ഞാനിപ്പോൾ.
നല്ല ചിന്ത തന്നെ.
അതിലൂടെ ചാടിക്കോ.
അതുതന്നെ. മിടുക്കൻ.
കൊളുത്ത്!
- എന്നെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. - അത് ശരിക്കുമുള്ള കത്തിയാണോ?
അതെ. ശരിക്കുമുള്ള കത്തിതന്നെ.
എന്‍റെ കഷ്ടകാലം. അതൊരു ചെറിയ കത്തിയാ.
- എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. - എന്തായാലും t...
കത്തിയെന്നത്! ഓ, അത് നല്ല എളുപ്പമായിരുന്നു.
- അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു. - ഇതെന്ത് കുന്താമാ?
ഞാനുണ്ടാക്കിയ വല. നീയതറിയണമെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.
എന്നെ വിടൂ!
ശരി, ഒരു നിമിഷം. നിൽക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
എന്നെയൊന്ന് വിടൂ..
നിർത്തൂ. എന്നെ വിട്ടേക്ക്..
ഇത് തമാശയല്ല.
- ഇത് തമാശതെന്ന്. - സഹായിക്കണേ!
ഇത് പ്രശ്നമായേനെ.
ശരി. അനങ്ങാതെ നിൽക്ക്.
അമ്മാവന്മാരൊക്കെ വന്നല്ലോ!
- ഞാനിവനെ പിടിച്ചു, കേട്ടോ. - അനങ്ങരുത്!
- അവനതിന് അനങ്ങില്ല. - നിൽക്കവിടെ.
കാര്യായിട്ടാണോ?
താനാരാ?
ഈ മുഖം മൂടിയുടെ കാര്യം ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലല്ലോ!
അനങ്ങരുത്!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 80 ശതമാനം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണോ?
ഇങ്ങനെ എനിക്ക് പ്രതിഫലം തരുന്നത്.
അവിടെ നിൽക്കാം!
കൊള്ളാം, അത് നല്ല തമാശയായിരുന്നു.
ബസ്, എല്ലാവരും....
താനെന്താടോ ഈ കാണിക്കുന്നേ?
ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ച്.
ഞാനിതാ ഇവിടെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.
അപ്പോൾ, 38 മിടുക്കന്മാരും[പോലീസുകാർ]
ഒറ്റ ഡ്രസ്സിട്ട ഒരുത്തനും.
ശരിയല്ലേ?
എന്നെയും കാത്തിങ്ങനെ ഇരിക്കണ്ട.
- ഞാനിരിക്കും. - വേണ്ട.
ഞാനിരിക്കും.
- ശരി. - നീ എവിടെയായിരുന്നു?
പുറത്തുപോയതായിരുന്നു.
നീ മുട്ട വാങ്ങിയോ?
അയ്യോ. അത് മറന്നുപോയി.
പോയി മേടിച്ചിട്ടുവരാം.
വേണ്ട. ഇപ്പോളത് മേടിക്കാൻ പോകണ്ട.
ഈ സമയത്ത് വേണ്ട.
എന്നെ നോക്ക്, പീറ്റർ.
അതെടുത്തുമാറ്റി എന്‍റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാൻ.
പീറ്റർ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇതാരുടെ പണിയാ?
ചെന്ന് കിടന്നുറങ്ങ്, മെയ് ആന്‍റി.
- പറയടാ. - ആന്‍റി, ദയവായ്..
പോയി കിടന്നുറങ്ങ്.
എനിക്കുറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. മനസ്സിലായോ? എനിക്കുറങ്ങാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.
പീറ്റർ, പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീഗൂഡതയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.
അതൊരിക്കലും സൌജന്യമല്ല.
ഇപ്പോഴെന്നല്ല, ഒരുകാലത്തും.
സങ്കര-വർഗ്ഗ പാരമ്പര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഫ്രെഡിയുടെ അവയവം വളരാൻ ഞാൻ പല്ലിയുടെ DNAയും ഉപയോഗിച്ചു.
അത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
അല്ല. ഇത് എന്‍റെ കഠിനധ്വാനമാണ്.
പ്രിമേറ്റ് ലാബിലേക്ക് നാം ഒരുപടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഒരു ചെറിയ പടിയിലേക്കുപോലുമുള്ള സമയം അദ്ദേഹത്തിനില്ല.
ചെറിയ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിന് കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നാണ്.
ശരി. അതു വേണ്ടിവരും.
അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹമൊരു പരീക്ഷണ എലിയാകേണ്ടിവരും.
അതല്ല ഞാൻ..
പറഞ്ഞുവരുന്നത്.
പിന്നെ നിങ്ങളെന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
മനുഷ്യരിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം.
ഇപ്പോൾത്തന്നെ.
ഇല്ല. പറ്റില്ല. ഇല്ല..
- ശരി, എങ്കിൽ അദ്ദേഹം മരിക്കും. - ആളുകൾ മരിക്കും.
നോർമൻ ഓസ്ബോൺ അടക്കം.
പറഞ്ഞുതീർന്നില്ല.
മനുഷ്യ പരീക്ഷണം?
ഇതിനുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങൾ എവിടുന്ന് കണ്ടെത്തും?
ആർക്കുമിതിനെപ്പറ്റി അറിയാത്തതിനാൽ ഇത് വെറും പനിക്കുള്ള മരുന്നാണ്.
വെറ്റ്രേനസ് ആശുപത്രി ഇതിനുപറ്റിയ ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കും.
താനെന്താ തമാശ പറയുകയാണോ?
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ദേഷ്യത്തിനും ഞെട്ടലിനുമുള്ള സമയമൊക്കെ കഴിഞ്ഞുപോയി.
15 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
നീയെന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
റിച്ചാർഡ് പാർക്കർ ഇത് നന്നായി ധരിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ, ഇതു വെറും മോശം സ്യൂട്ടാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അവന്‍റെ മകൻ പീറ്ററിനോട് നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെയാണോ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നത്?
അറിയില്ലെന്നോ, അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്നോ?
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർമിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങളിപ്പോൾ പറയുന്ന അതേ കാര്യം റിച്ചാർഡ് പാർക്കറും പറഞ്ഞിരുന്നു.
സമയം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഡോക്ടർ.
ഞാൻ..
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
കൊള്ളാം.
എന്തായാലും ഈ ഫോർമുല ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
താൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന ആ കൈയോട് വിട പറഞ്ഞേക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിട്ട് പണി തരാൻ പോവാ.
രാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും ഓഫീസ് ഒഴിഞ്ഞുതന്നേക്കണം.
നിങ്ങളുടെ പാവകളെയും കൊണ്ടുപോകാം, കേട്ടോ.
അല്ലേ, ഫ്രെഡി?
- ഹേയ്. - ഹായ്
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഇന്നേങ്ങോട്ടാ?
- തിങ്കളാഴ്ച്ച, ബി ട്രാക്കിലേക്ക്. - ഓഹ്, ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച്ചയാ.
- വ്യാഴാഴ്ച്ചയോ? - നിന്‍റെ കണ്ണിനെന്തുപറ്റി?
- എന്താ? - നിന്‍റെ കണ്ണെന്താ ചതഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
ഓ, അതോ, അതൊന്നുമില്ല, ഞാൻ..
അത് ഞാൻ തിരക്കുപിടിച്ച്..
നീ ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?
നിനക്ക് ബ്രൻസിനോ ഇഷ്ടമാണോ?
മീൻ പോലെ.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
ശരി, നിനക്കത് വേണമെങ്കിൽ..
രാത്രി എട്ടുമണിക്ക് ഈ വിലാസത്തിൽ വന്നാൽ മതി.
എന്‍റെ അമ്മ ബ്രൻസിനോ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
അപ്പോൾ..
ഇത് അപ്പാർട്ട്മെന്റ്..
2016ലാണ്. ഞാനതെഴുതാൻ വിട്ടുപോയി.
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ, ഞാനെന്തിനാ..
- ഞാൻ ഓർത്തോളാം. - ശരി.
2016.
ഹായ്.
നീയെങ്ങനെയാ അവിടെയെത്തിയത്?
ഫയർ എസ്കേപ്പിലൂടെ.
നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ ശരിയല്ല.
ഇത് 20 നിലയുണ്ട്.
ശരി. കൊള്ളാം.
- ഇതാണോ നിന്‍റെ മുറി? - അതെ, ഇതുതന്നെ.
ബുക്കുകൾ.
ചെരുപ്പുകൾ.
ഓ.. ഹേയ്..
ഇത് നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്കായി..
കൊണ്ടുവന്നതാ.
ഓ, സുന്ദരം.
- മനോഹരം, അല്ലേ? - മനോഹരം.
ഇത് നല്ലതാണ്.
- അല്ല, അവ മനോഹരങ്ങളാണ്. - സോറി.
ഇത് ആകർഷണീയം തന്നെയാണ്. അതൊക്കെ ഒന്ന് ശരിക്കും കെട്ടിവെയ്ക്ക്.
ഞാനിത് സൂക്ഷിച്ച് വെയ്ക്കും.
നിന്‍റെ സ്യൂട്ട് അതിലുണ്ടോ?
എന്‍റെ സ്യൂട്ടോ?
ഡിന്നറിനിടാൻ. നീ..
നീ ഇതാണോ ഇടാൻ പോകുന്നത്?
- അത്.. - ഏയ്.. മോളേ..
നീയാ പീറ്ററല്ലേ?
പപ്പേ, ഇതാണ് പീറ്റർ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സാർ.
സന്തോഷം.
ഡിന്നർ തയ്യാറാണ്.
നിനക്ക് ബ്രൻസിനോ ഇഷ്ടമാണല്ലോ, അല്ലേ?
ആർക്കാ അല്ലാത്തത്?
എമ്മ, ഇത് കേർട്ടാണ്.
- അവനവിടെയുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഡോക്ടർ.
അവൻ വെട്രേനസ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.
അരുത്. അത് പാടില്ല. എമ്മ.
നീ അവനെ തടയണം. അവൻ..
പക്ഷെ, ആ പാലത്തിനടുത്തുവെച്ച് എപ്പോഴും എനിക്കവനെ നഷ്ടപ്പെടും.
ഞാൻ അവനെക്കൊണ്ട് എത്രയും വേഗം തിരിച്ചുവിളിപ്പിക്കാം.
എനിക്ക് ഹാൾട്ടൺ അവന്യൂവിലെത്തണം, നദിക്കപ്പുറം. വേഗം.
ഞാൻ തുരങ്കം വഴി പോകണോ പാലം വഴി പോകണോ?
പാലം വഴി! അതിലെ പൊയ്ക്കോ.
ശരി, നമുക്ക് പോവാം.
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ..
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ..
നിങ്ങളെന്താ..
ഈ കാണിക്കുന്നത്?
വണ്ടിയെടുക്കെടാ..
ശരി.
അത് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ?
അതിന്‍റെ തല അതിന്‍റെ.. സൈമൺ.
അവനെയൊന്ന് സഹായിക്കൂ.
ഓ, എനിക്ക്..
എനിക്കൊരു പിടുത്തവുമില്ല.
ആദ്യമായതുകൊണ്ടാ.
- ബ്രൻസിനോ. - ജോർജ്ജ്.
- ഇന്നെന്തൊക്കെയുണ്ട്? - ആ ചിലന്തി മനുഷ്യനെ പിടിച്ചോ?
ഇല്ല, ഇതുവരെ അവനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
പക്ഷെ കിട്ടും. അവൻ..
രാത്രിയിൽ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നവനാണ്.
അവൻ ഒരു വിലക്ഷണനാണ്, അവൻ തുമ്പ് തരുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ, അപകടകാരിയാണ്.
അവൻ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നുന്നോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അവനും ആ കാർ മോഷ്ടാവും..
തമ്മിലുള്ള വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എല്ലാ ആളുകളും കരുതുന്നത്..
അവനൊരു സമൂഹ സേവനമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നാണ്.
അവരെല്ലാവരും തെറ്റായിരിക്കും.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
ആ‍ കാർ മോഷ്ടാവ് ഇതിനുപിന്നിലുള്ളവരിലേക്കുള്ള..
തുമ്പായിരുന്നു. ആറുമാസം നീണ്ട കാത്തിരിപ്പായിരുന്നു അത്.
അതാണ് തന്ത്രം. നീ അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടിരിക്കും.
- അത് നീ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരിക്കും. - ഉവ്വ്.
കൊള്ളാം.
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ, അവനിതിനെപ്പറ്റി അറിയില്ലായിരുന്നല്ലോ..
നിനക്കിതിനെപ്പറ്റി..
ഒരുപാടറിയാമല്ലോ.
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലാത്തതെന്തെങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ?
- നീ ആരുടെ പക്ഷത്താ? - ഞാൻ ആരുടെയും പക്ഷത്തല്ല.
ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഒരു വീഡിയോ കണ്ടൂ..
നീ ആ വീഡിയോ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു.
- എങ്കിൽ ആ കേസ് തീർന്നു. - എയ്, ഇല്ല.
താങ്കൾ ആ വീഡിയോ കണ്ടെങ്കിൽ..
ആരെങ്കിലും ആ ലിങ്ക് അയച്ചുതന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
അപ്പോൾ അവൻ സഹായിക്കാനല്ലേ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഇന്റർനെറ്റിൽ അവനൊരു ഹീറോ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അല്ല, അല്ല.
അവനൊരു ഹീറോ ആണെന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- നീയെന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്? - അവൻ സഹായിക്കാനാ ശ്രമിക്കുന്നത്.
പോലീസിന് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാണ് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
പോലീസിന് പറ്റാത്തതോ?
- എനിക്കറിയില്ല. - ഞങ്ങളെന്തുകാണിച്ചെന്നാ നീ പറയുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ചത്ത് നട്ട അണ്ടിപ്പരിപ്പും..
കൊറിച്ചോണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുവാണോ?
- ജോർജ്ജ്. ജോർജ്ജ്. - പപ്പേ..
- എവിടെ നട്ടെന്നാ?
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ് അവനും നിൽക്കുന്നത്.
ചീത്തമനുഷ്യരിൽ നിന്ന് നിരപരാധികളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിയമത്തിനും ന്യായത്തിനുമായാണ് നിൽക്കുന്നത്.
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ ഒരു ബാഡ്ജ് ധരിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇവൻ ധരിക്കുന്നത് ഒരു മുഖം മൂടിയാണ്.
അവൻ ഒരുപോലിരിക്കുന്ന ക്രിമിനലുകളെയാണ് പിടിക്കുന്നത്.
അവരോടെന്തോ വ്യക്തിവൈരാഗ്യമുള്ളതുപോലെ.
അവൻ നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല, മി. പാർക്കർ.
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് കാറ്റുകൊള്ളാം, പീറ്റർ.
- പപ്പേ, ഞങ്ങൾക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം. - ശരി.
എന്നെ കേട്ടതിന് നന്ദി. അങ്ങയെ അപമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ..
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. അതായിരുന്നില്ല എന്‍റെ ഉദ്ദേശ്യം.
- സാരമില്ല. - ബ്രാൻസിനോ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
- താങ്ക്യൂ.
- പപ്പേ. - എന്താ?
എന്തൊക്കെയായിരുന്നു.
അയാളിപ്പോൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഇല്ല. അതിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
- നിന്‍റെ മുഖത്തിനെന്തുപറ്റിയെന്നാ പറഞ്ഞത്? - എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ശരി.
എന്നെ ഒരു ചിലന്തി കടി..
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ശരി.
ശരി. എനിക്കിതേ പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
ആ കാറ് മോഷ്ടാവിനേക്കുറിച്ച്..
മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. - ഓ, അങ്ങനെ.
എന്താ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനെപ്പറ്റിയല്ല..
അത് വിട്ടേക്ക്. അതല്ല ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്.
- ഞാൻ എന്നെപ്പറ്റിയാ പറയാൻ വന്നത്? - നിന്നെപ്പറ്റി എന്ത്?
അത് അസാധ്യമായ കാര്യമാണ്.
അത് പറയാൻ പാടാ.
പറ.
- എനിക്കറിയില്ല. - പറ.
എന്താ? എന്താ?
എന്താ?
ശരി, അത് വിട്ടേക്ക്.
നീ..
- നീയാണോ സ്പൈഡർമാൻ. - മിണ്ടാതിരിക്ക്..
ഗ്വെൻ ?
ഗ്വെൻ.
നിന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പപ്പ പറഞ്ഞു.
ശരി.
- ഓകെ.? - ശരി.
ഗ്വെൻ.
ഞാൻ വരുവാ.
ഓ.. ഞാൻ പ്രശ്നത്തിലായി.
പോയി എന്താണ്..
പ്രശ്നമെന്ന് നോക്കെന്‍റെ, ആൽഫ്രഡേ?
കൊള്ളാം.
ഹേയ്.
അതെന്താ?
- ദൈവമേ! - എനിക്കറിയില്ല.
തിരിച്ച് കാറിൽ കയറൂ!
സഹായിക്കൂ!
ഞാനിതാ വരുന്നൂ..
ആരെങ്കിലും ഒന്നു വരൂ!
എന്‍റെ മോൻ അതിനകത്ത് കുടുങ്ങി!
പപ്പാ!
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്..
ഹേയ്, മോനേ.
- സാരമില്ല. - മാറിപ്പോ.
- ഹേയ്, നോക്ക്..
ഒരു സാധാരണമനുഷ്യൻ..
ഇത് പിടിച്ചുനോക്കുന്നോ?
ഇതാ..
ശരി.
എന്താ നിന്‍റെ പേര്?
ജാക്ക്?
- ഉം? - ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെത്തിക്കാം.
ശരി, അനങ്ങരുത്.
ശരി,
പേടിക്കേണ്ട.
ശരി, നോക്കൂ..
ഞാൻ സീറ്റ്ബെൽറ്റ് അഴിക്കാം. നീ..
അപ്പോൾ ആ സീറ്റിലേക്ക് ഇരിക്കണം. മൂന്ന് എന്ന് പറയുമ്പോൾ.
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
കണ്ടോ, അത്രേയുള്ളു. നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ.
ശരി.
ജാക്ക്, കയറിവരൂ.
- എനിക്ക് പറ്റില്ല. - നിനക്ക് പറ്റും.
ആ മുഖം മൂടി വെയ്ക്കൂ.
അത് നിന്നെ ശക്തനാക്കും.
ജാക്ക്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
അതിടൂ..
അതുതന്നെ. അതുതന്നെ.
ശരി, ഇനി കയറിവാ.
വരൂ, ജാക്ക്.
ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യൂ.
കുറച്ചുകൂടി വേഗം വരൂ.
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.
അതുതന്നെ. വരൂ.
വരൂ..
അരുത്!
ജാക്ക്, ദൈവമേ.
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.
എന്‍റെ മോൻ. എന്‍റെ മോൻ.
എന്‍റെ മോൻ.
എന്‍റെ മോനേ.
താങ്കളാരാ?
സ്പൈഡർമാൻ.
മനോഹരം.
ഒന്നു തണുക്കൂ..
ശാന്തരാകൂ, ശാന്തരാകൂ.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഏകദേശം..
9 മണിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി വില്യംസ് ബർഗ് പാലത്തിൽ ഒരു സംഭവം നടന്നു.
സംഭവിച്ചതിനെപ്പറ്റി അനുമാനങ്ങൾ മാത്രമേ ഇപ്പോഴുള്ളു.
ഏതായാലും നിരവധി ദ്യക്സാക്ഷികൾ...
തന്ന വിവരവും ഞങ്ങളുടെ അനുമാനങ്ങളും അനുസരിച്ച്...
ഒരു വ്യക്തിയെ...
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഈ പ്രഭാതത്തിൽ...
ഞാൻ ഒരു വാറന്റ് പുറത്തിറക്കുന്നുt...
സ്പൈഡർമാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മുഖം മൂടി ധാരിക്കായി.
മനോഹരം.
ഇതാണ് എന്നെ കടിച്ചത്.
ഇതിനെപ്പറ്റി വേറെന്തൊക്കെ അറിയാം?
നിനക്കറിയാവുന്നതു മാത്രം.
ശരിക്കും.?
ഹേയ്, പോലീസ് പറയുന്നതൊന്നും..
നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നിനക്ക് പേടിയാകുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും?
ഒന്നുമില്ല.
ആ പാലത്തിൽ കണ്ട ജീവി എങ്ങനെയിരിക്കും?
വളരെ വലുത്. ഒരു മനുഷ്യനേക്കാളും.
നീ അതിന്‍റെ പുറകെ പോവരുത്.
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
നീ പോവരുത്.
എന്തിന് പോകണം?
കാരണം കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
ആ പാലത്തിലെ ജനങ്ങൾ.
ആ ജീവിയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട് കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട്..
എനിക്കതിന്‍റെ പുറകെ പോകണം.
അത് നിന്‍റെ പണിയല്ല.
ചിലപ്പോൾ ആയിരിക്കാം.
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
നീ ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരനുമാണ്.
ശരി, അത്
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
ആണോ?
ആരുടെ പണിയാടാ അത്?
ഹലോ!
ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ തലയിടരുത്.
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും സ്വാതന്ത്രം തന്നു.
ഉവ്വ്.
നിനക്കിന്ന് ക്ലാസ്സില്ലേ?
ഇല്ല, ഞാനിന്ന് ഫ്രീയാണ്.
എനിക്ക് താങ്കളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഒരു ഉരഗത്തിനെയെങ്ങനെയാണ്..
അതിന്‍റെ ഹിംസകർ കണ്ടെത്തുന്നത്?
ഓ. ഇല്ല. എല്ലാ ഉരഗങ്ങളും ഭക്ഷ്യശ്രംഖലയിൽ..
ഏറ്റവും ഉയരത്തിലാണ്.
അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ രാജാക്കന്മാർ.
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടാറില്ലേ?
നിനക്കെന്താ അവരോടിത്ര താത്പര്യം?
ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളു.
സ്കൂളിലെ ഒരു സംശയം.
ബയോളജിയിൽ ചെയ്യാനുണ്ട്.
അപ്പോൾ, അവരുടെ രക്തത്തിന്‍റെ പ്രത്യേക്തമൂലം..
താപനിലയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുമോ?
നീ ആദ്യം ഒരണ്ണത്തിനെ പിടിക്കണം.
ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു പുതിയ ജീവിയെപ്പറ്റി നീ കേട്ടോ?
മനോഹരവും ഭീമാകാരനുമായ ഒന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്തറിയാം? അതിനെ കണ്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല, അതിനെ ഇതുവരെ ഒന്നിലും തരംതിരിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷെ, അതിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ..
അത് ആക്രമണകാരിയാകും.
ഡോക്ടർ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.
ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല, പീറ്റർ. ഒരിക്കലും.
ശരി, നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിന്നോട് പുറത്തുപോകണം എന്ന് പറയേണ്ടിവന്നതിൽ.
എന്‍റെ പുതിയ പ്രോജക്റ്റ്. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അല്പസമയം വേണം.
ശരി.
പേടിക്കേണ്ട പാർക്കർ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
മനോഹരമായ ചിലതൊക്കെ വരുന്നു.
മനോഹരങ്ങളായത്.
ഫ്രെഡ്?
മി. മേയർ, ഇവിടെയൊരു ഭീമാകാരൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ..
അത് ആദ്യം അറിയുന്നത് നിങ്ങൾത്തന്നെയായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകനോട് മര്യാദയ്ക്കിരിക്കാൻ പറയണം.
അതെ. നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം, സാർ.
ഓകെ. ശരി.
മി. പാർക്കൻ, നീയെന്താ ഇന്ന്..
.. സ്കൂളിൽ പോകാത്തത്? - ഇന്ന് ഫ്രീയാ.
ശരി, നീ പറയുന്നതൊന്നും..
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാവില്ല.
ശരി, ഒരു ദിനോസർ മാത്രമല്ല പുറത്തുള്ളത്.
അതിലും അപകടകാരിയായ ഒരാൾ, അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമെന്നോ? - ഡോ. കർട്ടിസ് കേണേഴ്സ്.
- അയാളൊരു ബയോകെമിസ്റ്റാണ്. - ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെയല്ലേ?
- ശരിയാണ്. - ഡോ. കേണേഴ്സ്..
എന്‍റെ മകളുടെ ഗുരുവും കൂടിയാണ്, അല്ലേ?
- അതുതന്നെ. - ശരി.
അടുത്തകാലത്ത്, ആ ഡോക്ടർ എന്‍റെ മോൾക്ക് ഒരു കോളേജിൽ അഡ്മിഷൻ നൽകി.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു. അതറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ കരഞ്ഞുപോയി.
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത്..
അദ്ദേഹമൊരു ദിനോസറിന്‍റെ വേഷമണിഞ്ഞ് നടക്കുകയാണെന്നാണോ?
വേഷം ധരിക്കുകയല്ല. അയാൾ സ്വയം ഒരു വലിയ പല്ലിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
ഞാൻ ടോക്കിയോയുടെ ഒരു മേയറായിട്ടൊന്നും നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
ഇയാൾ തന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സങ്കര-വർഗ്ഗ പഠനത്തിനായി ചെലവഴിച്ചയാളാണ്.
അയാൾ തന്‍റെ കൈ വളർത്താൻ നോക്കിയതാണ്. എന്നാൽ അതിന്‍റെ സമവാക്യം സമമായില്ല.
അയാൾ പല്ലിയുടെ DNAയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. അയാൾ ഒരു പല്ലിയായി അങ്ങനെ മാറി.
അയാൾ അപകടകാരിയാണ്. അത്യന്തം ഭീകരമായതെന്തിനോ അയാൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്. എനിക്കതറിയാം.
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം.
നീ ടോക്കിയോയിലെ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ പോകേണ്ടിവരും.
ഞാൻ തിരിച്ച് എന്‍റെ സുന്ദരമായ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെ..
സംരക്ഷിക്കാനും പോകുകയാണ്.
സെർജന്റ് ബട്ട്ലർ, മി, പാർക്കറിനെ..
.. പുറത്തേക്ക് നയിക്കൂ. - ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ വഴിതെറ്റിക്കാൻ നോക്കുകയല്ല.
അയാളെയൊന്ന് വിളിക്കൂ. ഒന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യൂ..
അയാളെല്ലാവർക്കും അപകടകാരിയാണ്.
- പറയുന്നത് കേൾക്ക്.. - ഒന്നു പോടാപ്പാ.
ജിമ്മി.
ഡോ. കർട്ടിസ് കേണേഴ്സിനെപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാം ഒന്നെത്തിക്കൂ.
- ശരി. ഇപ്പോത്തന്നെ. - സർ.
വിഷയം : ഡോ, കർട്ടിസ് കേണേഴ്സ്.
ഇപ്പോഴത്തെ താപനില : 89.7
48 മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് ഇതുതന്നെയായിരിക്കും.
രക്ത കുഴലുകൾ വിഷയത്തിന്‍റെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ..
മോണോസൈറ്റ് നില കാണിക്കും.
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന നില അത്യന്തം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
ശക്തിയിലും ശരീര ഇലാസ്തികതയും..
പേശി പ്രതികരണത്തിലും..
നല്ല വർദ്ധനവുണ്ട്.
കാഴ്ച്ചശക്തി നന്നായി വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിഷയത്തിന് ഇനി കണ്ണടകളുടെ ആവശ്യമില്ല.
ഇത് രോഗ സൌഖ്യത്തെപ്പറ്റിയല്ല.
ഇത്..
പരിപൂർണ്ണതെയെപ്പറ്റിയുള്ളതാണ്.
പൂർണ്ണമായ പരിഹരിക്കലിനായി..
ഡോസേജ് 200 മില്ലിഗ്രാമായി ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ തടഞ്ഞതാണ്.
ഒരുതവണകൂടി നീ എന്നെ തടയില്ല.
ഞാൻ അനുദിനം ശക്തനായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഓ.. അത് ഊമ്പിപ്പോയല്ലോ.
പീറ്റർ പാർക്കർ.
അകത്തുവാ.
ഇനിയെങ്കിലും നീ..
പ്രവേശനവഴിയിലൂടെത്തന്നെ വരണം.
മാത്രവുമല്ല, എന്‍റെ പപ്പ പറയുന്നത്..
.. നിന്നെയൊരു മനശാസ്ത്രഞ്ജനെ കാണിക്കണമെന്നാണ്. - ആണോ?
പീറ്റർ.
എന്തുപറ്റി?
നീ ആ മറ്റേ പുള്ളിയെ കണ്ടുകാണും.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മറ്റേ പുള്ളിയൊരു വലിയ പല്ലിയായിരുന്നു.
ഹേയ്, ഗ്വെൻ, മോളെ.
നിനക്ക് കൊക്കോ വേണോ?
ഹോവാർഡ് കുറച്ചുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
വേണ്ട, പപ്പേ, എനിക്കത് വേണ്ട.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 17 വയസ്സായി.
ഓകെ.
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നത് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞതാണ്.
ശരി, അത് അസംഭവ്യമാണ്.
തടിയും വെയ്പ്പിക്കും.
ചോക്ലേറ്റ് വീട്.
- സോറി, ഡാഡ്. - അത് നല്ലതാണ്.
എനിക്കിപ്പോൾ അത് കഴിക്കാൻ നിർവാഹമില്ല. ഞാൻ..
എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള..
എനിക്ക് കൊളുത്തിപ്പിടുത്തമാണ്.
എനിക്കാകെ ചർദിക്കാൻ തോന്നുന്നു..
- എന്തൊക്കെയോ പോലെ തോന്നുന്നു. - ഓകെ. സാരമില്ല.
- സാരമില്ല. - അത് ഭയങ്കരമാണ്.
അതറിയേണ്ടി വരില്ല.
- അത്രയ്ക്കും മോശമാണ്. - മനസ്സിലായി.
- താങ്ക്സ്, ഡാഡി. - ശരി.
ഒന്നടങ്ങടാ, ആൺപ്രാണി..
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?
ഇതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എല്ലാദിവസവും, ഞാൻ കാണുന്നതാണ്, എന്‍റെ അച്ഛൻ..
എന്നും രാവിലെ..
തന്‍റെ ബാഡ്ജ് ധരിച്ചും തന്‍റെ തോക്ക്..
അരയിൽ കൊളുത്തിയും ഇറങ്ങുന്നത്.
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ഓർക്കാറുണ്ട്..
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ വീട്ടിലെത്താൻ പറ്റുമോയെന്ന്.
ഞാനവനെ തടയണം.
ഞാൻ തന്നെ, കാരണം ഞാനാണവനെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
നീ എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ കാരണമായ..
സമവാക്യം ഞാനാണവന് കൊടുത്തത്.
എന്‍റെ അച്ഛൻ രഹസ്യമായി..
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. ഇപ്പോൾ എനിക്കതിന്‍റെ കാരണം മനസ്സിലായി.
ഇതെന്‍റെ ഉത്താവാദിത്വമാണ്.
ഞാനിത് നേരെയാക്കണം.
പീറ്റർ..
ഹേയ്..
നമുക്കിതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം.
നമുക്ക് ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തുപോകാമെന്ന്.
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്. പറ്റില്ലേ?
- വേണ്ട. വേണ്ട. - വേണം, വേണം.
- വേണം - വേണ്ട.
വേണം.
ഞാൻ പുറത്തുപോകുന്നത് പപ്പയെങ്ങാനും കണ്ടാൽ, എന്‍റെ കാര്യം പോക്കാ..
നീ പോകുന്നത് ആരും കാണില്ല.
പീറ്റർ പാർക്കർ.
സ്പൈഡർമാൻ.
സഹായം അർഹിക്കുന്നയാൾ...
.. ഞാനല്ല..
ഇനിയുമിവിടെ ഒറ്റപ്പെടൽ ഉണ്ടാവില്ല...
ആരും പുറത്താ‍ക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
വർഗ്ഗവിതരണം വഴി മനുഷ്യവംശം...
വിപ്ലവകരമായ ഒരു വഴിത്തിരിവിലെത്തും.
അതിജീവനം ഒരാൾ സ്വീകരിച്ചേ പറ്റു.
എന്‍റെ വാസം ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ ശരീരത്തിൽനിന്നും..
ഒരു പാമ്പിനേപ്പോലെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
നിനക്കിത് സാധിക്കുമെന്നറിഞ്ഞിട്ടും...
നീയിത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
നിനക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന എല്ലാ ശക്തിയും.
എനിക്കവരെ...
രക്ഷിക്കാനാവും!
എന്‍റെ വഴിയിൽ ഇനിയും...
നീ വരില്ല,...
പീറ്റർ പാർക്കർ!
പോ, പോകാൻ!
ഒളിക്കാനൊരിടവുമില്ല, പീറ്റർ.
ഈ ആത്മാക്കളെല്ലാം..
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും ഏകാന്തരുമാണ്.
എനിക്കവരെ രക്ഷിക്കാനാവും.
എനിക്കവരെ സുഖപ്പെടുത്താനാവും.
എന്നെ തടയേണ്ട ഒരു ആവശ്യവുമില്ല..
പീറ്റർ..
നിന്‍റെ പോക്ക് ശരിയല്ല, മോനേ..
നിർത്ത്. ഇത് നീയല്ല..
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിച്ച് തീർക്കാം.
മോനേ..
അരുത്, മോനേ..
നിനക്കപ്പോൾ സംസാരിക്കണമെന്നില്ലേ?
ഇതാ നിനക്കുള്ളത്.
നിനക്കിട്ട്..
പണിയാൻ..
എന്നെ..
ഇടവരുത്തരുത്!
കണ്ടിട്ട് അറപ്പുതോന്നുന്നു.
ഗ്വെൻ.
- ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തെറിയാൻ പോവാ. - എന്ത്?
ആരെക്കെയോ ഒരു മോശം..
പല്ലിയെ പിടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
വരൂ, പോകാം.
- ഹേയ്. - നീയിതെവിടെയാ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാനൊരു ഓവുചാലിൽ അവന്‍റെ പുറകെ വന്നതാ. ആരെങ്കിലും ഇനി
മുറിവേൽ‌പ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ തടയണം.
ഏതായാലും നമുക്കൊരു മറുമരുന്ന് വേണം.
- നിനക്ക് രക്തരസം ഉപയോഗിക്കാനറിയാമോ? - ഞാനതെപ്പോഴും ചെയ്യാറുള്ളതാ.
കൊള്ളാം. നീ ഓസ്കോർപ്പിൽ ചെല്ലണം.
എന്നിട്ട് നീ സങ്കര-വർഗ്ഗ വിഭാഗത്തിൽ ചെല്ലണം. അതൊരു നീല സിറം ആണ്.
ഫയൽ 12389.
മനസ്സിലായി.
ഞാനിതാ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
ദൌർബല്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം നിർമ്മിക്കാനായി
ഒരു ശാസ്ത്രഞ്ജനായി ഞാനെന്‍റെ...
ജീവിതം മുഴുവൻ ചിലവഴിച്ചു..
ശക്തരായ ഒരു മനുഷ്യസമൂഹത്തെ ഞാനാഗ്രഹിച്ചു...
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നില്ല.
മനുഷ്യർ ദുർബലരും ദയനീയമായവരും മന്ദബുദ്ധികളുമായ...
ജീവികളാണ്.
അല്പം കൂടെ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിൽ...
എത്താമെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിന്...
മനുഷ്യരായി തുടരണം.
വേഗതയുള്ളവരും ശക്തരും
ഊർജ്ജസ്വലരും.
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എന്‍റെ സമ്മാനം
ഓസ്കോർപ്പ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റേസി! - എന്താ?
വ്യക്തമായ അറിവ് കിട്ടി, സാർ. ആ പല്ലി..
..കനാൽ തെരുവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. - സ്പൈഡർമാന്‍റെ കാര്യം എങ്ങനെ?
ആ ഹൈസ്കൂളിനുള്ളിലാണവൻ.
സ്പൈഡർമാനെ ആ തെരുവിൽ എത്തിക്കരുത്.
ആ‍ സത്വം എന്തോ വിഷവാതകം പുറത്തുവിട്ടിരിക്കുന്നു
അതിനെ തടയാനുള്ള ശ്രമങ്ങളൊന്നും ഫലവത്താകുന്നില്ല...
ഇപ്പോഴത് ഏഴാമത്തെ പ്രവേശനപഥത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. ഓവർ.
- ഹായ്. - നീയിതെവിടെയാ?
പീറ്റർ. ഞാൻ ഓസ്കോർപ്പിലാണ്.
നീ ഉടനെ അവിടുന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
- മറുമരുന്ന് തയ്യാറാകുന്നതേയുള്ളു. - ഇല്ലില്ല.
കേണേഴ്സ് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അയാളിപ്പോൾ നിന്‍റെ നേരെ വരികയാണ്.
അയാൾക്കാ ഉപകരണം വേണം. അയാൾ നഗരം മുഴുവൻ അത് പടർത്താൻ പോവുകയാണ്.
എട്ടുമിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.
ഞാനിതൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടും നീ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുകയാണോ?
നീ ഇപ്പോൾത്തന്നെ പുറത്തുവരുന്നു.
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്, മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാൻ പോവുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്...?
ഗ്വെൻ! ഗ്വെൻ! നീ കാര്യായിട്ടാണോ?
അവൻ തെക്കോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
കീഴടങ്ങൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെയ്ക്കും.
നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി..
രക്ഷയില്ല.
പോകൂ. പോകൂ..
അനങ്ങരുത്!
നിലത്ത് കിടക്ക്.
കൈകൾ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വെയ്ക്ക്.
ഇപ്പോൾത്തന്നെ !
പാർക്കർ.
അത് ഓസ്കോർപ്പിലേക്കാണ് പോയിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ മകളും അവിടെത്തന്നെയാണ്.
എന്നെ പോകാനനുവദിക്കണം.
വെടിവെയ്ക്കരുത്!
ഓ, പോൾ. ഞാനിത് നേരിട്ട് കണ്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാനും വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെ കിഴക്ക് വശത്തുകൂടെ വലിഞ്ഞുകയറുന്ന..
ആ ജീവിയെന്താണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ മുതിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ അതൊരു മനുഷ്യനല്ലെന്നും അതിശക്തനാണെന്നും വ്യക്തമാണ്.
അവശേഷിക്കുന്ന സമയം : ഒരു മിനിറ്റ്.
മറുമരുന്ന് തയ്യാറായിരിക്കുന്നു.
ഓ, ദൈവമേ.
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ..
ന്യൂ യോർക്ക് പോലീസ്..
54-ആം തെരുവിന്‍റെ തെക്കുഭാഗത്ത്...
എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗത്തുള്ളവരാണെങ്കിൽ t...
എത്രയും വേഗം അവിടെനിന്ന് മാറേണ്ടതാണ്.
സ്പൈഡർമാനും ഓസ്കോർപ്പിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതായാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
അവന് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നതിനാൽ...
ഇത് സാധിക്കുമോയെന്ന് വ്യക്തമല്ല.
എന്‍റെ മോനെ പാലത്തിൽ നിന്നും..
രക്ഷിച്ചത് ഇവൻതന്നെയാണ്.
ട്രോയി, അവർ നമ്മെ മാറ്റുകയാണ്.
എന്തോ മോശമായത് നഗരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
6 ലെ ക്രേൻ ഓപ്പറേറ്റർ മാത്യുവിനെ തനിക്കറിയില്ലേ?
- ഉവ്വ്. - എനിക്കുവേണ്ടി അവനെയൊന്ന് വിളിക്ക്.
പോലീസുകാർ എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ്.
എനിക്കുവേണ്ടി അവനെയൊന്ന് വിളിക്ക്.
ഹേയ്, ചാർലി, 54ലെ എന്രിക്വൻസിനെ വിളിക്കൂ!
ശരി.
ആഞ്ചലോ, നിന്‍റെ മോന്ത ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് തിരിക്ക്.
വോൾസ്കി! അല്പസമയം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം.
6ലെ എല്ലാ ടവർ ക്രേയ്നുകളും...
നിങ്ങളുടെ ക്രേയ്ൻ പ്രവേശനവഴിക്ക് നേരെ 90 ഡിഗ്രിയിൽ എത്തിക്കൂ..
സ്പൈഡർമാന് അവയെ ഉയരത്തിലും നിരയായും കിട്ടണം..
നമുക്ക് അവന് നല്ലൊരു വഴിയൊരുക്കാം. ഓവർ.
ഹേയ്.
ഡാഡ്!
- എനിക്കിത് സ്പൈഡർമന് കൊടുക്കണം. - കാറിൽ കയറൂ.
- ഇതാണ് ആ സത്വത്തെ തടയുന്നത്. - കയറാൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരൻ ഒരുപാട് മുഖം മൂടികളുടെ ആളാണ്.
എനിക്കത് മനസ്സിലായി.
അതിങ്ങ് തരൂ.
കാറിലിരിക്ക്.
അവനൊന്നും സംഭവിക്കാതെ നോക്കണം.
ഗണാലി ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നു.
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിക്ഷേപണം നടക്കും.
പാവം പീറ്റർ പാർക്കർ..
അമ്മയില്ല, അച്ഛനില്ല..
അങ്കിളില്ല.
ഒറ്റയ്ക്ക്.
അവനൊറ്റയ്ക്കല്ല.
വിക്ഷേപണം 45 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
ഹേയ്!
ഗ്വെൻ തന്ന സമ്മാനം.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, പീറ്റർ, പോകൂ!
അവശേഷിക്കുന്നത്...
മുപ്പത് സെക്കൻഡുകൾ.
വിക്ഷേപണം...
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
ഒൻപത്.
എട്ട്.
ഏഴ്
ആറ്.
അഞ്ച്
നാല്
മൂന്ന്.
രണ്ട്
ഒന്ന്.
അരുത്.
ഇല്ലാ‍ാ‍ാ‍ാ !
ക്യാപ്റ്റൻ.
ക്യാപ്റ്റൻ!
ആ പല്ലി?
എല്ലാം ശരിയായി.
അവനെ നാം തടഞ്ഞു.
ഓകെ.
നമുക്കിവിടുന്ന് പുറത്തുപോകാം. വരൂ.
ഓകെ, ഓകെ, ഓകെ.
എന്നെ നോക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ..
- സഹായങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - അവർ വരുമ്പോഴേക്കും..
നീ ഇവിടെനിന്ന് പോകണം.
മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
നിന്നെ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പീറ്റർ.
ഈ നഗരത്തിന് നിന്നെ വേണം.
ഇതാ.
നിനക്കിത് വേണ്ടിവരും.
നീ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും.
ആളുകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ മുറിവേൽ‌ക്കും.
ചിലപ്പോൾ നിന്‍റെ ഏറ്റവും അടുത്തവർക്കുപോലും.
അതിനാൽ, നീ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തരണം.
ഗ്വെനിനെ ഇതിൽ നിന്നും അകറ്റിനിർത്തണം.
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
നീ എനിക്ക് വാക്കുതരുന്നു.
ഒരു ഭയാനകമായ ശാന്തത...
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ വന്നിരിക്കുക്കുന്നു..
രാസായുധത്തിനെതിരെ...
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മറുമരുന്ന്...
ഓസ്കോർപ്പ് ടവറിൽനിന്നും വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതിനെല്ലാം പുറകിൽ പ്രവർത്തിച്ച...
ഡോ. കർട്ടിസ് കേണേഴ്സ് അഴിയിലായതിനാൽ...
മാൻഹട്ടനിലെ ജനങ്ങൾക്കിനി സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം.
ഇതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ...
സാരമില്ല, മോനേ.
സാരമില്ല.
കാളരാത്രി.
എല്ലാം ശരിയാകും.
നീയെവിടെയായിരുന്നു?
ഹായ്.
എന്‍റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
ഒരു ശവസംസ്കാരമുണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ആകാശത്തേക്ക് വെടിവെയ്ക്കുകയും..
പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.
എന്‍റെ അദ്ധ്യാപകരെല്ലാം വന്നു.
ഫ്ലാഷും വന്നു.
എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ നീ മാത്രം..
എനിക്കത് പറ്റില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കത്..
നീയെന്താ പറയുന്നത്?
എനിക്കിനിയും നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അദ്ദേഹം ഒരു സത്യം ചെയ്യിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കണമെന്ന്. അങ്ങനെ ഞാൻ സുരക്ഷിതയാവുമെന്ന്.
എന്തു സുന്ദരിയായ..
പെൺകുട്ടി.
അതെ.
അങ്കിൽ ബെന്നും അതുതന്നെയാ പറഞ്ഞത്.
നീ അവളോട് പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞോ?
എന്തിന്?
പറ്റില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാനവൾക്ക് ചേരില്ല.
പീറ്റർ പാർക്കർ, നിന്നിലെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിന്‍റെ നന്മയാണ്.
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ..
എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
പീറ്റർ, കാര്യങ്ങളൊക്കെ വഷളായെന്ന്...
ഞാനറിഞ്ഞു...
എന്‍റെ ഖേദം ഞാനറിയിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും..
നീ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിർക്കുമ്പോഴെ...
ഒരുപാട് അനിശ്ചിതത്വമുള്ളവനായിരുന്നു..
ഒരു വയസ്സന്‍റെ വാക്കുകളായി കണ്ടാൽ മതി:
ആ വസ്തുക്കൾ നമുക്ക് ഒരു മാർഗം അയച്ചുതരും.
അവയാണ് നമ്മെ...
നാമാക്കിത്തീർക്കുന്നത്..
ആരെങ്കിലും മഹത്വത്തിനായി വിധിക്കപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അത് നീയാണ് മകനെ..
നിന്‍റെ സമ്മാനങ്ങൾ മൂലം നീ ലോകത്തിനായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..
അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നീ തന്നെയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
അവ നിന്നെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കുന്നുവോ...
നമ്മൾ അവിടെയുണ്ടാകണം..
അപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, പീറ്റർ.
നീയാണെന്‍റെ നായകൻ..
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്, പാർക്കർ?
ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നീ വരുന്നോ?
നല്ല ഷർട്ട്.
അതെ.
അവനാള് കൊള്ളാം.
പെമ്പിള്ളേർ അവനിൽ വീണുകഴിഞ്ഞു.
ഒരു പ്രൊഫസർ തന്‍റെ കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു..
കെട്ടുകഥകൾക്കെല്ലാം ആകെമൊത്തം പത്ത് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളേയുള്ളെന്ന്.
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റിയെന്നാണ്.
അത് ഒരണ്ണമേയുള്ളു:
"ഞാനാരാണ്?"
മി. പാർക്കർ.
ഇന്നും വൈകിയോ?
ഞാനതെന്നും എണ്ണാറുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്. ഇനിയിതാവർത്തിക്കില്ല, വാക്ക് തരുന്നു.
നിനക്ക് പാലിക്കാൻ പറ്റാത്ത വാക്കുകൾ പറയരുത്.
അതെ. അത്തരം വാക്കുകളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
ശരി, പുസ്തകം തുറക്കൂ.
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.
ഹലോ, ഡോക്ടർ.
നീ ആ ചെറുക്കനോട് പറഞ്ഞോ?
എന്ത് പറഞ്ഞോന്ന്?
അവന്‍റെ പിതാവിനെപ്പറ്റിയുള്ള സത്യം നീ അവനോട് പറഞ്ഞോന്ന്.
ഇല്ല.
കൊള്ളാം. അത് നന്നായി.
അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ..
അവനെ വെറുതെ വിടുന്നു.
അവന്‍റെ പാട്നോക്ക് പോകാൻ അവനെ അനുവദിക്കണം.
പരിഭാഷ : ആശിഷ് ഒറ്റത്തൈ
സഹായം : ആൻസൺ
മലയാളം സബ് ടൈറ്റില്‍ കൂട്ടായ്മയില്‍ പങ്കുചേരൂ. www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Like and Support our Facebook Page: https://www.facebook.com/MSonePage